U2 – Beautiful Day

Beautiful Day
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There’s no room
No space to rent in this town

You’re out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you’re not moving anywhere

You thought you’d found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It’s a beautiful day
Sky falls, you feel like
It’s a beautiful day
Don’t let it get away

You’re on the road
But you’ve got no destination
You’re in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn’t ring true
You’ve been all over
And it’s been all over you

It’s a beautiful day
Don’t let it get away
It’s a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know i’m not a hopeless case

See the world in green and blue
See china right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don’t let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know i’m not a hopeless case

What you don’t have you don’t need it now
What you don’t know you can feel it somehow
What you don’t have you don’t need it now
Don’t need it now
Was a beautiful day

Güzel Gün
Kalp bir çiçektir
Tas gibi bir zeminden bile fiskiriveren
Oda yok
Kiralik bir bosluk bile yok bu kentte

Talihsiz birisin, sen
Derdin su ki
Trafik, sikisik
Ve sen hiçbiryere gidemiyorsun

Bir arkadas bulabilecegini düsünmüstün
Bu yerden kurtulmak için
Birisi sana elini uzatabilirdi
Incelik olsun diye

Güzel bir gün
Gökyüzü kapaniyor, sen öyle istiyorsun
Güzel bir gün
Geçip gitmesine izin verme

Sen yoldasin
Fakat nereye gidecegin belli degil
Çamurun içindesin
Hayalgücünün labirenti içerisinde

Bu kenti seversin
Hatta isler iyi gitmese bile
Sen kentin heryerindesin
Kent, senin heryerinde

Güzel bir gün
Geçip gitmesine izin verme
Güzel bir gün

Dokun bana
Al beni öbür tarafa
Ögret bana
Umutsuz vaka olmadigimin farkindayim

Gör dünyayi, yesil ve maviler içerisinde
Gör çin’i, tam da önündeki
Gör kanyonlari, bulutla bölünmüs
Gör tuna kuslarini, gökyüzünü süpüren
Gör gecede isildayan bedevi atesini
Gör petrol kuyusunun ilk isigini
Ve gör agzinda yaprak tasiyan kusu
Tüm renkler geçip gitmeden

Güzel bir gün
Geçip gitmesine izin verme
Güzel bir gün

Dokun bana
Al beni öbür tarafa
Ögret bana
Umutsuz vaka olmadigimin farkindayim

Sahip olmadigin seye, ihtiyacin yok simdi
Ne oldugunu bilmedigin seyleri, bazen hissedebilirsin
Sahip olmadigin seye, ihtiyacin yok simdi
Simdi ihtiyacin yok
Güzel bir gündü