Falco – Rock Me Amadeus

He was the first punk ever to set foot on this earth.
O ilk punk’ti her zaman için, ayaklarinin üzerine basardi bu dünyada.
He was a genius from the day of his birth.
Dogumundan beri o bir dahiydi.
He could play the piano like a ring and a bell
Bir çan ve bir zil gibi piano çalabilirdi.
And ev’rybody screamed:
Ve herkes aci aci haykirdi:
Come on, rock me Amadeus.
Hadi, sars beni Amadeus!

He was a superstar, he was dynamite and whatever he did (it)
O bir süperyildizdi, o dinamitti ve ne olursa olsun yapti bunu.
Seemed to be alright.
Iyiymis gibi gözükürdü
And he drank (and) he cursed and he fooled around
Ve içerdi ve küfür ederdi ve sallanirdi.
But when the women would shout:
Kadinlar söyle bagirdigi an hariç:
Rock me Amadeus,
Sars beni Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.

With a bottle of wine in one hand and a woman in the other
Bir elinde bir sise sarap ve diger elinde bir kadin.
‘Cause he was a ladies man
Çünkü o bayanlara mahsus bir adamdi.
He never stopped to worry what the next day would bring
Endise etmeyi hiç kesmedi bir sonraki günün neler getireceginden…
Because the girls would sing:
Çünkü kizlar söyle sarki söylerdi:
Rock me Amadeus,
Sars beni Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.

His mind was on rock and roll and having fun
Akli rock and roll’daydi ve eglencede…
Because he lived so fast he had to die so young.
Çünkü çok hizli yasadi ve çok genç öldü.
But he made his mark in history.
Ama tarihte iz birakti
Still ev’rybody says:
Herkes hala söyle diyor:
Rock me Amadeus,
Sars beni Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.