Amy Winehouse – Best Friends

I can’t wait to get away from you
Senden uzaklasmayi beklemeye bile tahammülüm yok.
And surprisingly you hate me too
Ve ne sürprizdir ki sen de benden nefret ediyorsun.
We only communicate when we need to fight
Biz sadece kavgaya ihtiyaç duydugumuzda iletisim kurariz.
But we are best friends…right?
Ama biz en yakin arkadaslariz, dogru mu?

You’re too good at pretending you don’t care
Umrunda degilmis gibi davranmak için fazla iyisin.
There’s enough resentment in the air
Havada yeterince darginlik var.
Now you don’t want me in the flat
Simdi dairede beni istemiyorsun
When you’re home at night
Gece sen evdeyken.
But we’re best friends right?
Ama biz en iyi arkadaslariz, degil mi?

You’re Stephanie and I’m Paulette
Sen Stephanie’sin ve ben Paulette’um.
You know what all my faces mean
Benim tüm surat ifadelerimin anlamini bilirsin.
And it’s easy to smoke it up, forget
Ve kafayi çekmek kolay, unut gitsin
Everything that happened in between
Aramizda olan herseyi!

Nicky’s right when he says I can’t win
Nicky hakli, kazanamayacagimi söylemisti.
So I don’t wanna tell you anything
Bu yüzden sana hiçbirsey söylemek istemiyorum.
I can’t even think about
Bunun hakkinda düsünemem bile
How you feel inside
Nasil hissettigin hakkinda…
But we are best friends, right?
Ama biz hala en iyi arkadaslariz, dogru degil mi?

I don’t like the way you say my name
Adimi söyleyis seklinden hoslanmiyorum
You’re always looking for someone to blame
Suçlamak için birini ariyorsun.
Now you want me to suffer just cause
Simdi sadece cezayi çekmem için beni istiyorsun
You was born wide
Rahat dogmussun.
But we are best friends right?
Ama biz hala en iyi dostlariz, yanlis miyim?

You’re Stephanie and I’m Paulette
Sen Stephanie’sin ve ben Paulette’um.
You know what all my faces mean
Benim tüm surat ifadelerimin anlamini bilirsin.
And it’s easy to smoke it up, forget
Ve kafayi çekmek kolay, unut gitsin
Everything that happened in between
Aramizda olan herseyi!

So I had love for you when I was 4
Sana olan tüm sevgimi 4 yasindayken tükettim.
And there’s no one I wanna smoke with more
Ve daha fazla tüttürmek için istedigim kimse yok.
Someday I’ll buy the Rizla, so you get the dro
Bazen Rizla alirim, bu yüzden sen dro alirsin.
Cause we are best friends right, right, right, right?
Çünkü biz en iyi arkadaslariz, dogru mu, dogru mu?

Because we are best friends right?
Çünkü biz en iyi arkadaslariz, dogru mu?
Because we are best friends right?
Çünkü biz en iyi arkadaslariz, dogru mu?